Chère Chantal, Je tenais absolument à t’envoyer un petit mot pour te dire encore une fois un immense MERCI pour ton accueil chaleureux envers moi, mon mari Doug, et nos deux chevaux, Robin et Sara. Nous avons tous tiré énormément de bénéfices de notre séjour d’une semaine avec toi. Ton attention personnalisée et ton expertise, tant pour moi que pour mes chevaux, étaient tout simplement exceptionnelles. En tant que cliente, j’apprécie qu’on me traite avec respect et j’exige que mes chevaux soient également traités avec respect. En résumé, chaque dollar dépensé avec toi en valait largement la peine. Non seulement tu es une incroyable dresseuse de chevaux, mais je te considère également comme l’une des personnes les plus gentilles que j’aie jamais rencontrées. Après une semaine passée ensemble, je te vois non seulement comme une amie très compétente dans le domaine des chevaux, mais surtout comme une personne véritablement bonne. Cela a plus d’importance pour moi que tu ne peux l’imaginer. Merci encore de nous avoir permis, à nous quatre, de faire partie de ta vie. (traduction libre de l'anglais vers le français)